Aggiornata il 23.10.2026. Le cifre vengono dalle fonti ufficiali elencate in fondo.
Cos'è la tariffa 590?
La 590 è la tariffa per le prestazioni ambulatoriali di medicina complementare pagate dalle assicurazioni complementari (LCA), non dalla cassa malati di base. Uniforma i nomi dei metodi e il modo di fatturarli. La curano un gruppo di assicuratori e le organizzazioni del settore, e può cambiare all'inizio di ogni anno.
Chi paga il trattamento?
La CSS scrive che rimborsa i costi ai suoi clienti, cioè ai pazienti, e per alcuni metodi solo fino ai suoi prezzi massimi ogni 5 minuti. Il terapista può comunque applicare le sue tariffe. La parte sopra il prezzo massimo la cassa non la rimborsa: dillo al paziente prima di cominciare.
Queste sono le regole pubblicate dalla CSS. Le altre casse hanno le loro: l'elenco dei contatti delle casse per la 590 lo pubblica santéservices.
Cosa ti serve per essere riconosciuto?
Per la CSS, dal 1° gennaio 2024 serve uno dei titoli del suo elenco: diploma federale, certificato OdA KT, certificato OdA AM, certificato OdA Artecura con la registrazione EMR degli anni di esperienza, diploma federale di formazione superiore, oppure bachelor o master in osteopatia. Per chi era già riconosciuto vale un periodo transitorio fino al 31 dicembre 2039.
OdA KT è l'organizzazione del mondo del lavoro per la terapia complementare, OdA AM quella per la medicina alternativa, EMR il Registro di medicina empirica. Il periodo transitorio vale finché la registrazione EMR resta attiva. Chi pratica un metodo riconosciuto per cui non esiste ancora un percorso di formazione non è toccato da questa regola.
Come si conta il tempo?
Molte posizioni dei metodi si fatturano ogni 5 minuti: per esempio 1062 massaggio classico, 1052 riflessologia plantare, 1025 massaggio del tessuto connettivo. Anche l'anamnesi con esame e diagnosi (1200) si fattura ogni 5 minuti. Il tariffario ufficiale elenca le posizioni ma non dà i prezzi: il prezzo lo metti tu.
Esempio di fattura pubblicato dalla CSS (il prezzo è solo un esempio)
| Data | Tariffa | Cifra | Unità da 5 minuti | Prezzo ogni 5 minuti | Importo |
|---|---|---|---|---|---|
| 02.06 | 590 | 1025 Massaggio del tessuto connettivo | 4 | 10.00 | CHF 40.00 |
| 17.06 | 590 | 1066 Linfodrenaggio | 12 | 10.00 | CHF 120.00 |
Quali altre posizioni puoi fatturare?
Oltre ai metodi ci sono posizioni generali: consultazione mancata (1250), supplemento per notte, domenica e festivi (1251), supplemento per urgenza non pianificata (1252), rapporto su questionario dell'assicuratore (1253), rapporto libero (1254) e compensazione di viaggio per le visite a domicilio (1256). La 1252 non si combina con la 1251.
Per la 1251 la notte va dalle 22 alle 6.
Cambia qualcosa con l'XML 5.0?
Se le tue fatture arrivano alla CSS in forma elettronica, vale anche per te: la CSS scrive che dal 30 giugno 2027 non accetta più l'XML 4.5, da nessun fornitore di prestazioni. Il codice 590 è nella lista ufficiale del Forum Datenaustausch. Chiedi a chi ti vende il programma quando passa al 5.0.
Nella stessa lista c'è anche il codice 595, per la promozione della salute (assicurazione complementare). Le date sono nella guida sull'XML 5.0.
Fonti
- Forum Datenaustausch, Tariftyp-Liste del 24.09.2026. Consultata il 23.10.2026.
- santéservices, Referenzdaten zu Tarifen: tariffa 590 versione 6 e contatti delle casse. Consultata il 23.10.2026.
- CSS, Complementary medicine, tariff 590. Consultata il 23.10.2026.
- CSS, Standard per lo scambio di dati. Consultata il 23.10.2026.
Questa guida spiega le regole generali e non sostituisce il tuo contratto o la risposta della tua cassa. Se una regola cambia, la correggiamo qui.
Vuoi vedere come Avisoris prepara le fatture 590?
Avisoris per i terapisti complementari
Altre guide: Tariffa 312 della fisioterapia: come si fattura alla cassa malati · Infermieri indipendenti: come fatturare alla cassa malati · Fattura elettronica XML 5.0: cosa cambia e le scadenze